Toward the end of my academic studies, I began to obediently panic about my future. “Where would I go? What would I do? Who was I? What would become of me? Would anybody care?”
They were never-ending questions of my age, without any answers except for one. I knew, without any doubt, that I had to leave Hamatombetsu, our coastal town of farmers and fields, where life revolved around chores, children, worship, and gossip. Our small enclave of tradition was squeezing me like a bamboo noose. I wanted to explore, expand, walk unfamiliar streets, smell unknown scents and meet people I hadn’t known since pre-school! Except, of course, my dearest friend Kiri.
Kiri and I were inseparable. Our mothers said that they often saw us go to a corner of the playground when we were little, immediately squat down and talk or play together for hours on end. They said it seemed like we were in our own little world. And they were right. There is nothing about my life I haven’t shared with Kiri or she with me. We know each other like our favorite children’s books. She was the only other person who knew of my desire to leave.
At nine years of age, I’d gone with my Chichi (father) to Sapporo and seen the sights of the grandest city on Hokkaido. We saw the parks, the baseball stadium and the buildings that were taller than any trees I had ever seen. Chichi had gone to see an old friend named Shogi, who lived in the suburbs. Shogi had treated me like a princess and taken us out for ice cream and treats every day we were there. He’d told my father how lucky he was to have such a beautiful little girl and I’d soaked it in, all the time feigning humility and giggling behind my hands.
Shogi worked downtown and had taken Chichi and I with him one day to see his office. I had never been on an elevator. When it first lifted, I’d felt my stomach fall and grabbed Chichi’s hand, but after the starting moments was soon asking if we could up and down again and again.
The view from Shogi’s office was unbelievable! My mouth dropped unceremoniously open when he ushered us into his small office with a floor to ceiling window. I remember being careful to not stand too close, afraid that I’d surely fall off the side. The window was so clean I couldn’t see it.
One night Shogi took us to a place called a Karaoke Bar. At first, Chichi and I watched dumbfounded as people got on stage and sang along with the music. Some of them were so serious and so bad that we couldn’t stop from laughing. Shogi and Chichi must have drunk a lot of sake because it wasn’t long before they were up there grinning from ear to ear and singing like pop stars. They pulled me up to join them for a song. I was mortified at first and hid between their legs, but after some people started applauding I came out and joined them for a few verses. I don’t recall ever seeing my Chichi as happy as he’d been that night.
On our way home the next day my Chichi said, “Shogi is a lot of fun isn’t he?” I smiled. “And you liked the city, right?” I nodded emphatically and looked out the bus at the passing countryside. Then he said, “But don’t you EVER even THINK of us moving there.”
I looked at him in disbelief, asking “why” with my wide-eyed expression.
Without daring to look me in the eye he explained, “It is no place to raise a family. Many in the city are lost. They don’t follow the Buddha’s ways. They’ve made life complex and crave material goods.” He took my hand in his. “Promise me you will NEVER leave Hamatombetsu, OK?”
What could I say? I was a little girl who loved her Chichi and didn’t understand what he was saying.
Now I was being pulled, like an obsessive magnet, towards Sapporo’s alluring illusion of happiness. I was infected with a virulent virus known as TRISSES (The Rice Is Sweeter Somewhere Else Syndrome).
I wasn’t sure how to make my break – work, elope, run away or hijack a bus? My teenage desire contradicted all financial logic. Our family had no savings account, wealthy relatives or hidden cash to save me from the purgatory in which I wallowed. My parents had no inkling of my nightly anguish and I wasn’t about to let them in on the secret. If they discovered my desire to go to Sapporo, their fears about “that depraved city of immorality” would descend upon me like a swarm of locusts. I had never forgotten the promise I’d made my father and neither had he.
When times were tough, I’d always been harangued into attending the local temple and praying for understanding and humility. After awhile I discovered that the prayers and priests divination’s often coincided with the will of my parents, teachers, and other illustrious icons of the community, but I figured I might as well give it one last try.
On a sunny Saturday in July, I decided to attend temple on a personal quest. I was turning eighteen in two weeks and could see the tiny grains of sand falling through the hourglass at the speed of light. I wasn’t the kind of girl to stay home and play house or get married. Having grown up with six younger siblings, I was certain I’d rather be tortured and hanged then ever marry and have children! I didn’t mind if other women want to live that life, but it wasn’t my cup of tea or so I thought at the time.
I entertained the thought, rather briefly, about being a teacher. There were a few teachers I admired, respected and even fell in love with. Mr. Sato was my favorite. He had the nicest smile and always complimented my papers. Simple comments like, “Nice work.” would send Kiri and I into spasms of joy and late night talks about how one of us would make Mr. Sato our boyfriend. The fact that he was married, with children and twenty years our senior, seemed irrelevant at the time. Why should that matter when he was “so nice and cute”?
With somewhat more mature reflection, I doubted I could stand in front of thirty pairs of beady little eyes to impart any semblance of knowledge or words of wisdom. I’d surely wilt on the spot from fright.
Then the thought of working as a nurse embedded its tentacles in my skimming mind. That was something I knew absolutely nothing about. What could be so hard about that, I reasoned, handing doctors instruments, putting on bandages and saving people’s lives? I didn’t know about the ugly stuff, the pictures you don’t see on television – people throwing up on your newly washed uniform; exhausted interns screaming obscenities at your “incompetence”; wiping the bottom of a smelly old drunk dying from liver disease.
Haha (Mother) couldn’t believe how anxious I was to go to the temple that day. “What’s gotten into you? I’ve never seen you so fired up.”
“Nothing special, I just want to recite sutras and pray for Buddha’s compassion.”
She looked me up and down, smiling with a look that said, “Yeah, sure.”
We arrived ten minutes early, dressed in our finest attire. I didn’t even mind wearing the totally embarrassing dress Haha had made for me to wear on special occasions. She had hand-stitched it from some strange fabric my aunt had given her. She gave it to me on my sixteenth birthday. You could see the pride she had felt when she handed me the package and bowed. Internally I had moaned. “I wouldn’t be caught dead wearing that old-fashioned fake-flower monstrosity!” But all she heard was my dutiful reply, “Thank you Haha. It’s beautiful.”
I rushed inside and sat on the mat. The rest of my bewildered family soon caught up and joined me, looking around nervously, ill at ease to be sitting so close to the altars.
Reverend Tsukiyama recited his ancient incantations, the followers paraded there off key voices with a theatrical vengeance and everyone responded with stifled coughs and yawns. Silently, I plunged the depths of my imagination and begged the Ancestors and Buddha’s to reward me for all my good karma. “Please, please!” I begged. “Take me away from these endless fields of wheat, barley and chickens and deliver me to the Pure Land – Sapporo!”
“Get up child,” Haha whispered. “Service is over.”
The priests were shuffling down the corridor towards the hall entrance.
“Over?” I said in shock. “It can’t be! Nothing happened!”
“What are you talking about?” She felt my head. “You feeling OK Musume (daughter)?”
“I’m fine,” I mumbled, as we formally bowed and headed out. Haha kept eyeing me like a suspicious inspector.
What went wrong? I’d done everything! I helped take care of my brothers and sisters, seldom argued with my parents and never even thought about sex or drugs – well, not about taking drugs anyway. I said my nightly prayers and didn’t even hit Sashi Mutsui when she called me a “stupid little pig”.
I was a good girl. Why was I being singled out for punishment? Who were these dead priests and Bodhisattvas anyway . . . the farmers of suffering . . . the divine bean keepers? “This one’s good. That one’s bad. You deserve pleasure. You deserve pain. And you, Yuki, you have to live in Hamatombetsu until you shrivel up and die!”
I swore I’d never set foot on temple grounds again. “You call this a temple?” I admonished, looking at the empty space between the high, engraved ceiling and polished floor. “If I’m going to be stuck here the rest of my life, I might as well jump into the funeral pyre now and let my ashes blow away with the wind!”
As we reached the entrance, Reverend Tsukiyama motioned our family aside. The Reverend was somewhat of a village icon. In his forty years of service, he had initiated, married and/or buried almost everyone in town. He’d known me since I was a wailing little bundle of flesh. He was a creaky, robust, silver-haired representative of communal devotion and tradition. Seeing his face reminded me of the day he caught Kiri and I orange-handed, sort of speak, on these very grounds.
We had snuck into the temple courtyard one day after school, like teenage fruit-stealing ninjas and devoured some delicious temple persimmons. They had been hanging invitingly on the lowest branch when we’d first eyed them after service the previous week. We had gleefully conspired then and their to stop by, when we thought the reverend was out making house calls and help ourselves to one of our favorite treats. Everything had gone according to plan, until we’d turned to leave and Reverend Tsukiyama entered the courtyard.
What could we say? We had orange persimmon juice all over our hands and faces. At first, it looked like he was about to laugh, but then his face turned very stern and he admonished us severely, naming every hideous realm of suffering we would end up in if we continued our lives of crime. We hadn’t known that after we’d gone running home that it had taken every ounce of control he had to not break out laughing when he’d discovered our shocked, setting-sun colored faces.
“Yuki,” the Reverend whispered. “Have you thought about your future?”
“What?” I said, still in a belligerent, melancholy daze.
“Your future. Have you thought about your future?”
“My future? It’s all I think about.”
“Well,” he chuckled mischievously. “If you don’t want to be a teacher or politician, I heard about a hospital in Sapporo that trains young girls to be nurses” his eyes sparkled, “and it doesn’t cost a single yen.”
I was stunned. He smiled a rapturous grin, then put on his stern, fatherly face. “Of course, it’s not entirely free. There is a catch.” My eyes were as big as saucers. “Once you finish their two-year program you have to work at their hospital for another two years. They provide room and board.”
I felt like I’d just been hit in the head with a large rock. “I thought you knew about this,” he said. “I’ve been telling all the girls about it.” My mouth hung open like a hungry carp.
I managed a few syllables, “No. I never . . .”
“If your parents don’t mind,” he continued, “I’d be glad to stop by later this week with the application and phone num . . .”
My shouting drowned out the good reverend before he finished his sentence.
“Yes, yes, yes! How do I apply? When does it start?”
He didn’t have time to answer. I turned to Haha and Chichi and pleaded shamelessly, “Please, please say yes!” I was jumping up and down like a kid who wanted a sweetened dumpling.
They hesitated, then Haha anxiously asked, “You want to be a nurse?”
“Yes!” I shouted. “With all my heart.”
“You never mentioned this before.”
“I thought it was impossible.”
Chichi turned stoically towards my black-robed savior and stated calmly, “We’ll think about it Reverend. It’s most kind of you to consider Yuki worthy of such a program. You know you are always welcome in our home.”
“They’d think about it?!” I screamed in my head. The answer to my prayers had just been delivered like a divine telegram and all they could say was, “they’d think about it!” I took a deep breath, put on my best face and managed a feeble semblance of control. At least they were considering it. In my vocabulary, that was as good as a yes!
At that moment my little girls promise to my Chichi to never leave our village had been washed away in a flood of excitement, but he hadn’t forgotten. Caught up in the moment, I didn’t allow myself to see the pain and sense of betrayal that was boiling under my father’s skin.
Whether it had been divine providence, coincidence or random luck, I’ll never know; but my faith in Buddha and the precepts were instantly restored. I attended the temple weekly and diligently started reciting my sutras. I even entertained the idea of becoming a nun, until a wonderfully romantic dream convinced me I’d never make it as a recluse.
Reverend Tsukiyama brought the application later that week, as well as some phone numbers of other families who had daughters in the program. Haha knew one or two and called them that evening. I walked into the kitchen as she was finishing her last call.
She hung up solemnly and said we’d talk about it in the morning.
“OK,” I replied, acting as if it didn’t concern me in the least. “I think I’ll call it a day. Goodnight Haha.”
I figured the sooner I went to bed, the earlier the sun would rise. I brushed my teeth, put on my nightclothes and snuggled in for the hopefully brief darkness, but the night crawled by like a sleepwalking sloth.
Sleep deprived and blurry eyed, I was waiting anxiously at the breakfast table when Haha, Chichi and Soba (grandmother) straggled into the kitchen.
“Well?” I exclaimed, almost lifting off my seat.
“Well what?” Haha replied.
“You know what!”
“Oh, that,” she said.
They sat and stared down at the table. Haha was the first to break. She glanced my way with a brilliant grin.
“I can! I can!” I jumped up and down and kissed them all. “You won’t be sorry! I’ll make you proud! Thank you. Thank you. I love you all!” I bowed so many times I thought I’d surely broken my back!
Chichi turned away and went outside without saying a word.
Haha and Soba were crying. “I’ll be all right. Don’t cry,” I said.
Chichi left for work without speaking to me.
That night Haha followed me to bed and sat on the side as I got under the covers.
“I’m sorry Hon, I didn’t mean to bring a cloud on your head.”
“What do you mean?”
“We weren’t crying because we were sad. Well, we are sad to see you go, but it’s more than that.”
“You don’t have to say anything,” I cautioned, feeling a bit uneasy.
She continued as if she hadn’t heard me. “Soba and I are happier for you than you’ll ever know. We’re so proud of you.” She smiled and started crying again.
“Haha.” I put my arms around her. “What’s wrong?”
She wiped her wet cheek on the sleeve of her silk kimono; the one Soba had given her back in the fifties. “Nothing’s wrong,” she sighed. “Everything’s right. You’re doing something Soba and I never had the chance to do.” Her eyes watered again. “I think we’re feeling a little sorry for ourselves. I didn’t want to be a nurse, but I did want to write and play music.” She paused, gently caressing the blanket with her callused fingers. “Who knows, I might have been pretty good at it too.”
“What stopped you?”
“It just wasn’t something women were ‘supposed to do’. Our duty was to home and family, but I can’t blame it all on that.” She looked away. “I was scared. I’d never lived apart from my family. I knew what to do at home. I’d seen it done all my life. It was safe. I did what was expected.”
I started feeling guilty. “If only we hadn’t come along,” I thought.
Seeming to have read my mind she quickly added, “It’s not your fault! I couldn’t imagine life without you. When you’re a mother you’ll know how much I love you. No, I don’t regret having children.” She smiled and shook her head. “It’s hard sometimes and tiring as hell . . .”
“Haha!” I exclaimed. I’d never heard her swear before.
“There’s something special about each and every one of you.” She stopped, as if she’d just realized something profound. “I wish I wasn’t such a scaredy-cat.”
“Well?” I asked.
“Why don’t you do something about it?”
She blushed. “It’s too late for that.”
“Too late?!” I exclaimed. “Remember that poem you wrote a couple years ago about the farm?” She nodded bashfully. “It was great! Everyone said so. Why don’t you start writing again?”
“I wish there was time, between chores and kids I barely get any sleep as is,” she said justifiably.
“Make time,” I insisted. “Basho and Yutaka are old enough to help out. You could practice your music too.”
“You’re so sweet.” She gave me a big hug. “I’ll think about it.”
“I love you Haha.”
“And I you.” Our necks were damp with tears. “I miss you already,” she cried.
I sat back smiling. “I’m only going to be two hours away.”
“I know.” She laughed.
“Chichi acts like I stuck a knife in his back,” I said sadly, looking at the floor. “It’s not like I’m going to Europe or something.”
Haha brushed the hair from my forehead. “He’ll come around. You are like the rising sun to him. He can’t imagine not having you here.”
“You don’t understand,” I said, feeling my cheeks getting wet once again. “He had me promise . . . I promised that I’d never leave Hamatombetsu.” I hid my shame behind my hands.
“Yuki,” Haha whispered. “Yuki. Look at me.”
I looked through blurry eyes.
“He never told me about that and you know why?” Haha asked. I shook my head. “Because he knows it was a foolish thing to ask a little girl to promise. How old were you . . . nine, ten?”
I stopped crying. “I was nine. It was on our way back from visiting Shogi in Sapporo.”
Haha shook her head. “He had no right to have you make such a promise.” Haha looked out the window. “He knows you can’t hold on to joy or try to put it in a chicken pen. You have to find your own way Musume, with your own heart.” She held my hand. “I’ll speak with him. He only wants your happiness.”
In less than a month I was informed of my acceptance, but it wasn’t until my crying Chichi and I got in his old beat up truck, waved goodbye and drove down the familiar, pot-marked dirt road, that it seemed real.
Haha had been right. Chichi came back to me the morning after they’d given me their blessing to go. He told me they would visit as often as they could. He helped me pack, gave me what little money they had and said he’d always be my “Number one fan.”
I wondered if my prayers had helped push my wish to the top of the karmic pile or the Bodhisattva’s had just taken a nap and knocked it off by accident. Then again, perhaps Sapporo wasn’t the land of honey and happiness after all. I looked back at my shrinking family and sobbing friend Kiri, who were waving in the distance. Through my bittersweet tears, I realized that my ashita had become imadoki (today).
Excerpt from Solar Girl and Lunar Boy.